sườn dốc đứng tiếng Anh là gì? — steep slope, sheer slope, steep hillside

“Sườn dốc đứng” tiếng Anh là gì?

Sườn dốc đứng tiếng Anh là a steep slope hoặc a sheer slope (gần như thẳng đứng). Tả con đường, mái nhà dốc đứng thì dùng tính từ steep, sheer.

Athena nhắc nhỏ · Steep là dốc, sheer là dốc thẳng tuột như vách tường. “A sheer drop” là chỗ hụt chân là rơi thẳng xuống đó em.

Nghĩa của “sườn dốc đứng”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẶT ĐẤT NGHIÊNG GẦN THẲNG ĐỨNG
steep slope, sheer slope, steep hillside, escarpment
Sườn núi, sườn đồi rất dốc, khó đi lại.
- Nhà dân ở Hà Giang dựng trên sườn dốc đứng.Houses in Ha Giang are built on steep hillsides.
- Đội cứu hộ phải leo xuống sườn dốc đứng.The rescue team had to climb down a sheer slope.
- Xe tải không lên nổi sườn dốc đứng sau mưa.The truck couldn't get up the steep slope after the rain.
2
(TÍNH TỪ) DỐC ĐỨNGtính từ
steep, sheer, precipitous
Tả độ dốc rất lớn.
- Con đèo này dốc đứng, đi phải cẩn thận.This mountain pass is really steep, so be careful.

3 cách nói “sườn dốc đứng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

steep slope
Từ chung, dốc lớn.
Ski down the steep slope.
Trượt tuyết xuống sườn dốc.
sheer slope / sheer drop
Gần như thẳng đứng.
There's a sheer drop on one side.
Một bên là vực dốc thẳng đứng.
escarpment
Thuật ngữ địa lý: dãy sườn dốc dài.
The escarpment runs for miles.
Dải sườn dốc kéo dài hàng dặm.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
a vertical slope hill
a steep slope
Diễn đạt rườm, dùng steep slope.
2
The slope is very high.
The slope is very steep.
Độ dốc dùng steep, không dùng high.