Nghĩa của “sắp đi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SẮP RỜI ĐI NGAY
be about to leave, be about to go, be heading out
Chuẩn bị rời khỏi chỗ đang ở trong vài phút nữa.
- Mình sắp đi rồi, có gì nói nhanh nhé.I'm about to leave, so tell me quickly.
- Xe buýt sắp đi, chạy nhanh lên!The bus is about to go, run!
- Lúc Nam gọi thì mình đang sắp đi.When Nam called, I was just about to head out.
- 2SẮP ĐI ĐÂU ĐÓ (KẾ HOẠCH)
be leaving, be going to go
Đã có kế hoạch sắp đi xa, đi du lịch, đi học.
- Tuần sau Linh sắp đi du học Úc.Linh is leaving to study in Australia next week.
- Nhà mình sắp đi Đà Nẵng nghỉ hè.My family is going to Da Nang for the summer holiday.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sắp đi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- be about to leave
Ngay sắp rời đi, vài phút nữa.
The train is about to leave.
Tàu sắp chạy rồi.
- be leaving
Kế hoạch đã định, dùng hiện tại tiếp diễn.
We're leaving tomorrow.
Mai bọn mình đi.
- be heading out / be off
Thân mật, sắp ra khỏi nhà (be off: Anh-Anh).
I'm off. See you later!
Mình đi đây, gặp sau nhé!
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I'm about to leaving.
I'm about to leave.
Be about to + động từ nguyên thể.
- 2
I will go soon now.
I'm about to go.
Sắp làm ngay thì dùng be about to, tự nhiên hơn will.