Nghĩa của “sắp nghỉ hưu”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1GẦN ĐẾN TUỔI, THỜI ĐIỂM NGHỈ HƯU
about to retire, close to retirement, nearing retirement, retiring soon
Chỉ còn ít thời gian nữa là thôi đi làm, về hưu.
- Bố mình sắp nghỉ hưu rồi.My dad is retiring soon.
- Cô hiệu trưởng sắp nghỉ hưu nên năm nay là năm cuối của cô.The headteacher is about to retire, so this is her last year.
- Nhiều người sắp nghỉ hưu lo không đủ tiền tiêu.Many people nearing retirement worry about money.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sắp nghỉ hưu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- retiring soon
Đời thường, gọn nhất.
Grandpa's retiring soon.
Ông sắp nghỉ hưu.
- about to retire
Sắp nghỉ ngay, rất gần.
She's about to retire after 30 years.
Bà ấy sắp nghỉ hưu sau 30 năm đi làm.
- nearing retirement / close to retirement
Gần tuổi hưu, hơi trang trọng.
workers nearing retirement
người lao động gần tuổi hưu
- outgoing
Sắp rời chức vụ, báo chí.
the outgoing president
tổng thống sắp mãn nhiệm
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My father is going to rest soon.
My father is retiring soon.
Rest là nghỉ ngơi; nghỉ hưu là retire.
- 2
He is about to retirement.
He is about to retire / close to retirement.
About to + động từ nguyên mẫu; retirement là danh từ.