Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · tính từ

“Sặc sỡ quá mức” tiếng Anh là gì?

Sặc sỡ quá mức là garish hoặc gaudy (loè loẹt, chói mắt). Thân mật thì nói loud hoặc too flashy.

Athena nhắc nhỏ · Chê một cái áo màu mè quá, người bản xứ hay nói “That shirt is a bit loud.” Loud ở đây là màu chói chứ không phải ồn đâu em.

Trả lời nhanh

garish

tính từ · nghĩa chê

Athena

Nghĩa của “sặc sỡ quá mức”

  1. 1
    MÀU MÈ, LOÈ LOẸT

    garish, gaudy, loud, flashy, tacky

    Màu sắc quá chói, quá nhiều, nhìn rối mắt và kém tinh tế.

    • Biển quảng cáo sặc sỡ quá mức.The billboard is really garish.
    • Bộ váy màu mè quá, không hợp đi làm.That dress is too loud for work.
    • Căn phòng trang trí sặc sỡ quá mức, nhìn chóng mặt.The room is decorated in such gaudy colours, it makes you dizzy.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “sặc sỡ quá mức”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • garish

    Màu chói, gắt, khó chịu.

    garish neon lights

    đèn neon chói mắt

  • gaudy

    Loè loẹt, khoe mẽ, rẻ tiền.

    gaudy jewellery

    trang sức loè loẹt

  • loud

    Thân mật, nói về quần áo, hoạ tiết màu chói.

    a loud Hawaiian shirt

    áo Hawaii sặc sỡ

  • tacky

    Thân mật, rẻ tiền, kém thẩm mỹ.

    tacky decorations

    đồ trang trí sến

Cụm từ liên quan

  • sặc sỡcolourful / bright
  • màu mèflashy
  • sếntacky / cheesy
  • trang nhãelegant / understated

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    too colourful (khen nhầm)

    garish / gaudy

    Colourful thường mang nghĩa tốt; muốn chê dùng garish.

  2. 2

    noisy shirt

    loud shirt

    Màu chói dùng loud, không dùng noisy.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “sặc sỡ quá mức”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Chiếc áo này màu mè quá.” → This shirt is a bit ______.

Câu 2Từ nào mang nghĩa khen?

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng garish

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena