Nghĩa của “số gia”
- 1LƯỢNG THAY ĐỔI (TOÁN)
Hiệu số giữa giá trị mới và giá trị cũ của một biến, ký hiệu Δx, Δy, dùng khi học đạo hàm.
- Gọi Δx là số gia của đối số.Let Δx be the increment of the argument.
- Tính số gia của hàm số tại x = 2.Find the increment of the function at x = 2.
- Khi số gia Δx tiến tới 0, ta được đạo hàm.As the increment Δx approaches 0, we get the derivative.
Dùng từ nào khi nào?
2 cách nói “số gia”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- increment
Thuật ngữ toán chuẩn trong sách tiếng Anh.
The increment Δy depends on Δx.
Số gia Δy phụ thuộc Δx.
- change in x
Cách nói đơn giản, hay dùng khi giảng bài.
Δx means the change in x.
Δx là số gia của x.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
the plus number of x
the increment of x
Không dịch từng chữ “số” + “gia” (thêm).
- 2
Δx is the increase of x (khi Δx âm)
Δx is the increment / change in x
Số gia có thể âm nên dùng increment hoặc change, không phải increase.
