Nghĩa của “số liệu đo lường”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CÁC SỐ ĐO CỤ THỂ
measurements, measurement data, readings
Những con số thu được khi đo chiều dài, nhiệt độ, áp suất…
- Nhóm em ghi lại số liệu đo lường sau mỗi lần thí nghiệm.Our group recorded the measurements after each experiment.
- Số liệu đo lường cho thấy nhiệt độ tăng dần.The readings show the temperature rising steadily.
- Số liệu đo lường này chưa chính xác lắm.This measurement data isn't very accurate.
- 2CHỈ SỐ ĐÁNH GIÁ HIỆU QUẢ
metrics, key metrics, KPIs
Các chỉ số dùng để đánh giá kết quả công việc, sản phẩm, chiến dịch.
- Sếp muốn xem số liệu đo lường của chiến dịch tuần này.The boss wants to see this week's campaign metrics.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “số liệu đo lường”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- measurements
Số đo thực tế: chiều cao, cân nặng, kích thước, thí nghiệm.
Take your measurements carefully.
Đo cẩn thận nhé.
- readings
Con số đọc trên máy đo, đồng hồ.
The meter readings were normal.
Số đo trên đồng hồ bình thường.
- metrics
Chỉ số đánh giá trong kinh doanh, công nghệ.
Which metrics should we track?
Mình nên theo dõi số liệu nào?
- data
Từ chung cho dữ liệu, không đếm được trong cách dùng thường ngày.
The data shows a clear trend.
Dữ liệu cho thấy xu hướng rõ ràng.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The measure data is wrong.
The measurement data is wrong.
Measure là động từ; dùng danh từ measurement làm bổ ngữ.
- 2
We collected many datas.
We collected a lot of data.
Data thường dùng như danh từ không đếm được, không thêm s.