Nghĩa của “số người chết”
- 1TỔNG SỐ NGƯỜI THIỆT MẠNG
death toll, number of deaths, fatalities
Tổng số người chết trong một thảm hoạ, tai nạn, chiến tranh hay dịch bệnh.
- Số người chết vì bão đã lên tới 30.The death toll from the storm has risen to 30.
- Số người chết trong vụ tai nạn chưa được công bố.The number of deaths in the accident has not been released.
- Năm nay số người chết vì tai nạn giao thông giảm.Road fatalities fell this year.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “số người chết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- death toll
Dùng trong tin tức về thảm hoạ, chiến tranh.
The death toll is expected to rise.
Số người chết dự kiến còn tăng.
- number of deaths
Trung tính, dùng trong bài viết, thống kê.
The number of deaths fell by 10%.
Số người chết giảm 10%.
- fatalities
Trang trọng, hay dùng cho tai nạn giao thông, lao động.
There were no fatalities.
Không có ai thiệt mạng.
- casualties
Số thương vong, gồm cả chết và bị thương.
The attack caused heavy casualties.
Cuộc tấn công gây thương vong lớn.
Cụm từ liên quan
- thương vongcasualties
- người bị thươngthe injured
- người mất tíchthe missing
- thiệt mạngbe killed / lose one's life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The dead people number is 30.
The death toll is 30.
Không ghép từng chữ; tiếng Anh có cụm cố định death toll.
- 2
Casualties were 30 dead.
There were 30 deaths.
Casualties gồm cả bị thương, đừng dùng thay cho số người chết.