Nghĩa của “sốc điện”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1BỊ ĐIỆN GIẬT
electric shock, shock, get electrocuted
Dòng điện chạy qua người gây đau, tê, có khi nguy hiểm.
- Chạm tay ướt vào ổ điện dễ bị sốc điện.Touching a socket with wet hands can give you an electric shock.
- Thợ điện bị sốc điện nhưng may không sao.The electrician got an electric shock but luckily he was fine.
- Mình bị sốc điện nhẹ khi rút phích cắm.I got a little shock when I pulled out the plug.
Lưu ý · Electrocuted thường nghĩa là bị điện giật chết hoặc rất nặng.
- 2SỐC ĐIỆN CỨU TIM
defibrillation, shock
Dùng máy phát xung điện để tim đập lại bình thường.
- Bác sĩ sốc điện ba lần thì tim bệnh nhân đập lại.The doctors shocked the patient three times before his heart started again.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sốc điện”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- electric shock
Bị điện giật nói chung.
Be careful, you could get an electric shock.
Cẩn thận, có thể bị điện giật đấy.
- get a shock
Thân mật, giật nhẹ.
I got a shock from the door handle.
Mình bị giật tĩnh điện ở tay nắm cửa.
- be electrocuted
Bị điện giật nặng hoặc tử vong.
A man was electrocuted by a fallen power line.
Một người đàn ông bị điện giật chết do dây điện đứt.
- defibrillation
Y khoa: sốc điện tim.
Early defibrillation saves lives.
Sốc điện sớm cứu sống người bệnh.
Cụm từ liên quan
- điện giậtelectric shock
- máy khử rung timdefibrillator (AED)
- tĩnh điệnstatic electricity
- rò điệnelectrical leak
- chập điệnshort circuit
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I was shocked by electric.
I got an electric shock.
Electric là tính từ; và be shocked thường nghĩa là bị bất ngờ.
- 2
He got electrocuted (khi chỉ giật nhẹ)
He got a shock
Electrocuted thường hiểu là giật chết/nặng.