Nghĩa của “sống ở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CƯ TRÚ
live in, live at, live on
Ở, có nhà ở một nơi nào đó.
- Mình sống ở Hà Nội từ nhỏ.I've lived in Hanoi since I was little.
- Ông bà mình sống ở quê.My grandparents live in the countryside.
- Nhà Linh sống ở số 12 phố Hàng Bài.Linh's family lives at 12 Hang Bai Street.
- 2SỐNG TẠM THỜI
be living in, be staying in, stay with
Ở một nơi trong thời gian ngắn, chưa lâu dài.
- Dạo này anh mình đang sống ở Sài Gòn để đi làm.My brother is living in Saigon for work at the moment.
- Hè này em sống ở nhà dì.I'm staying with my aunt this summer.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sống ở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live in
Với thành phố, nước, khu vực, kiểu nhà (live in a flat).
She lives in Da Nang.
Cô ấy sống ở Đà Nẵng.
- live at
Với địa chỉ cụ thể có số nhà.
We live at 45 Le Loi Street.
Nhà mình ở số 45 đường Lê Lợi.
- live on
Với tên đường (không có số nhà), hoặc tầng nhà, hòn đảo.
They live on the fifth floor.
Họ sống ở tầng năm.
- be staying in / with
Ở tạm thời, như khách du lịch hay ở nhờ.
I'm staying with a friend in London.
Mình đang ở nhờ nhà bạn ở London.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I live at Hanoi.
I live in Hanoi.
Với thành phố dùng “in”.
- 2
I am living in Hanoi since 2015.
I have lived in Hanoi since 2015.
Có “since” thì dùng hiện tại hoàn thành.
- 3
I live in 12 Le Loi Street.
I live at 12 Le Loi Street.
Địa chỉ có số nhà dùng “at”.