Nghĩa của “nơi ở”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỖ MÌNH SỐNG
home, place to live, residence, accommodation
Nơi một người sống, ăn ngủ hằng ngày.
- Sau trận lũ, nhiều gia đình mất nơi ở.After the flood, many families lost their homes.
- Linh đang tìm nơi ở gần trường đại học.Linh is looking for a place to live near the university.
- Ghi rõ nơi ở hiện tại vào đơn.Write your current address on the form.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “nơi ở”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- home
Thân mật, có cảm giác gia đình.
They lost their home in the fire.
Họ mất nhà trong vụ cháy.
- place to live
Nói chung chung, khi tìm thuê nhà.
It's hard to find a place to live in Hanoi.
Ở Hà Nội khó tìm chỗ ở.
- residence
Giấy tờ, trang trọng.
Place of residence: Hanoi
Nơi ở: Hà Nội
- habitat
Môi trường sống của động vật, thực vật.
Pandas' natural habitat is in China.
Môi trường sống tự nhiên của gấu trúc ở Trung Quốc.
Cụm từ liên quan
- chỗ ởaccommodation
- địa chỉaddress
- vô gia cưhomeless
- quê quánhometown / place of origin
- nơi cư trúplace of residence
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My living place is Hanoi.
I live in Hanoi.
“Living place” không tự nhiên; dùng động từ live.
- 2
The flood destroyed many houses of people.
The flood destroyed many people's homes.
Dùng sở hữu cách people's homes gọn và tự nhiên hơn.