Nghĩa của “sống dai”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SỐNG LÂU, KHÓ CHẾT
long-lived, hardy, tough, resilient
Sống được rất lâu hoặc chịu được điều kiện khắc nghiệt mà không chết.
- Gián là loài sống rất dai.Cockroaches are incredibly hardy.
- Cây xương rồng sống dai, ít tưới cũng được.Cacti are hardy and don't need much water.
- Rùa là loài vật sống dai.Tortoises are long-lived animals.
- 2(ĐÙA) MÃI KHÔNG CHẾT, MÃI KHÔNG HẾT
refuse to die, just won't die
Nói đùa về thứ gì bền mãi, như chiếc điện thoại cũ hay tin đồn.
- Cái Nokia cũ của bố sống dai thật.Dad's old Nokia just won't die.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sống dai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- long-lived
Sống lâu, tuổi thọ cao, hơi trang trọng.
Elephants are long-lived.
Voi là loài sống dai.
- hardy
Chịu đựng tốt, khó chết, hay dùng cho cây, động vật.
This is a hardy plant.
Đây là loại cây sống dai.
- tough / resilient
Bền bỉ, chịu đựng giỏi; resilient còn dùng cho người.
Weeds are tough.
Cỏ dại sống rất dai.
- just won't die
Khẩu ngữ, đùa về đồ vật hoặc thói quen.
This old laptop just won't die.
Cái laptop cũ này sống dai thật.
Cụm từ liên quan
- tuổi thọlifespan
- trường thọlongevity
- dai sứchave stamina
- bền bỉresilient / durable
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Cockroaches live very long-lived.
Cockroaches are very hardy.
Long-lived là tính từ, dùng với be, không dùng với live.