Nghĩa của “sống theo bầy”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỘNG VẬT SỐNG THÀNH ĐÀN
live in herds, live in packs, live in flocks, live in groups
Con vật sống chung thành từng đàn chứ không sống lẻ một mình.
- Sói sống theo bầy và săn mồi cùng nhau.Wolves live in packs and hunt together.
- Voi sống theo bầy do con cái già nhất dẫn đầu.Elephants live in herds led by the oldest female.
- Nhiều loài chim sống theo bầy vào mùa đông.Many birds live in flocks in winter.
- 2CON NGƯỜI THÍCH SỐNG TẬP THỂtính từ
gregarious, social, herd mentality (nghĩa xấu)
Người thích ở gần đám đông; hoặc nghĩa xấu là a dua theo số đông.
- Con người vốn là loài sống theo bầy.Humans are social animals by nature.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sống theo bầy”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- live in herds
Thú ăn cỏ lớn: voi, ngựa, trâu, bò.
Zebras live in herds.
Ngựa vằn sống theo bầy.
- live in packs
Thú săn mồi: sói, chó hoang.
Wild dogs live in packs.
Chó hoang sống theo bầy.
- live in flocks
Chim, cừu, dê.
Sheep live in flocks.
Cừu sống theo đàn.
- gregarious
Tính từ khoa học hoặc tả người thích giao du.
Monkeys are gregarious animals.
Khỉ là loài sống theo bầy.
Cụm từ liên quan
- bầy đànherd / pack / flock
- đàn cáschool of fish
- sống đơn độclive alone / be solitary
- tâm lý bầy đànherd mentality
- con đầu đànleader of the pack
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Wolves live in herds.
Wolves live in packs.
Sói là pack; herd dùng cho thú ăn cỏ.
- 2
Elephants live by group.
Elephants live in groups.
Dùng giới từ in, không dùng by.