Nghĩa của “sức lao động”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẢ NĂNG LÀM VIỆC
labour power, capacity for work, working capacity
Toàn bộ thể lực và trí lực con người dùng để làm việc, sản xuất (thuật ngữ kinh tế chính trị).
- Theo Mác, công nhân bán sức lao động cho nhà tư bản.According to Marx, workers sell their labour power to capitalists.
- Sức lao động là một loại hàng hóa đặc biệt.Labour power is a special kind of commodity.
- Tai nạn làm anh ấy mất một phần sức lao động.The accident left him with a reduced capacity for work.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sức lao động”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- labour power (Anh-Mỹ: labor power)
Thuật ngữ kinh tế chính trị Mác.
the value of labour power
giá trị sức lao động
- workforce
Lực lượng lao động của công ty, quốc gia.
Women make up half the workforce.
Phụ nữ chiếm nửa lực lượng lao động.
- manpower
Số người sẵn sàng làm việc, nhân lực.
We don't have enough manpower.
Mình không đủ nhân lực.
- labour
Lao động, nhân công nói chung (cheap labour).
cheap labour
sức lao động rẻ
Cụm từ liên quan
- người lao độngworker / employee
- lực lượng lao độnglabour force / workforce
- nhân công giá rẻcheap labour
- năng suất lao độnglabour productivity
- thị trường lao độnglabour market
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
labour strength
labour power
Thuật ngữ đúng là labour power.
- 2
Vietnam has many labours.
Vietnam has a large workforce.
Labour không đếm được; dùng workforce hoặc workers.