Nghĩa của “sức nổi”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHẢ NĂNG NỔI TRÊN NƯỚC
buoyancy, ability to float
Khả năng một vật nổi lên trên nước hay chất lỏng.
- Áo phao giúp tăng sức nổi.Life jackets increase your buoyancy.
- Nước biển mặn nên sức nổi lớn hơn nước ngọt.Seawater is salty, so it gives more buoyancy than fresh water.
- Gỗ có sức nổi tốt nên hay dùng làm bè.Wood has good buoyancy, so it's often used for rafts.
- 2SỨC BẬT LẠI, SỰ LẠC QUAN (NGHĨA BÓNG)
Nghĩa bóng: sự hồi phục nhanh, tinh thần phấn chấn; hoặc thị trường tăng mạnh.
- Thị trường cho thấy sức nổi bất ngờ.The market showed surprising buoyancy.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sức nổi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
Cụm từ liên quan
- nổifloat
- chìmsink
- áo phaolife jacket
- lực đẩy Ác-si-métArchimedes' principle / buoyant force
- phao bơirubber ring / swim ring
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
floating power
buoyancy
Không dịch từng chữ; thuật ngữ là buoyancy.
- 2
Wood has many buoyancy.
Wood has a lot of buoyancy.
Buoyancy không đếm được, không dùng many.