Nghĩa của “sử biên niên”
- 1SÁCH SỬ THEO NĂM
Sách ghi lại sự kiện lịch sử theo đúng trình tự thời gian.
- “Đại Việt sử ký toàn thư” là bộ sử biên niên nổi tiếng.The “Dai Viet Su Ky Toan Thu” is a famous chronicle.
- Các nhà sử học dựa vào sử biên niên để dựng lại sự kiện.Historians rely on chronicles to reconstruct events.
- Sử biên niên ghi lại trận lụt năm đó.The annals record the flood of that year.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sử biên niên”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- chronicle
Từ chung nhất, đếm được.
a medieval chronicle
một bộ sử biên niên thời trung cổ
- annals
Luôn số nhiều, trang trọng; cũng là kỷ yếu, sử sách.
in the annals of history
trong sử sách
- chronicler
Người viết sử biên niên.
The chronicler wrote about the king.
Sử gia ghi chép về nhà vua.
Cụm từ liên quan
- biên niên sửchronicle
- sử giahistorian
- theo thứ tự thời gianin chronological order
- sử sáchhistory books / annals
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a chronic
a chronicle
Chronic là tính từ (mãn tính), không phải sử biên niên.
- 2
an annal
the annals
Annals luôn dùng số nhiều.