sử dụng được tiếng Anh là gì? — usable, functional, in working order

“Sử dụng được” tiếng Anh là gì?

Sử dụng được là usable, hơi trang trọng hơn “dùng được” một chút. Trong văn bản kỹ thuật hay gặp available, functional, in working order.

Athena nhắc nhỏ · Viết email công việc, “Hệ thống đã sử dụng được” em viết “The system is now up and running” nghe rất chuyên nghiệp.

Nghĩa của “sử dụng được”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
CÓ THỂ ĐEM RA DÙNG
usable, functional, in working order
Ở trạng thái có thể dùng, hoạt động bình thường.
- Sau khi sửa, máy in đã sử dụng được.After the repair, the printer is usable again.
- Phòng thí nghiệm mới sẽ sử dụng được từ tháng sau.The new lab will be ready to use next month.
- Chỉ còn ba máy tính sử dụng được.Only three computers are still in working order.
2
SẴN CÓ ĐỂ DÙNG
available, accessible
Có sẵn, mở cho người dùng, không bị khóa.
- Tính năng này chỉ sử dụng được trên bản trả phí.This feature is only available in the paid version.

4 cách nói “sử dụng được”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

usable
Chung, còn dùng được.
usable space
diện tích sử dụng được
functional
Kỹ thuật: hoạt động đúng chức năng.
The website is fully functional.
Trang web đã hoạt động đầy đủ.
available
Tính năng, dịch vụ có sẵn cho người dùng.
The app is available on iOS.
Ứng dụng dùng được trên iOS.
up and running
Hệ thống, dịch vụ đã chạy ổn.
The Wi-Fi is up and running.
Wi-Fi đã dùng được rồi.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
The app can be using on Android.
The app is available on Android.
Nói ứng dụng chạy trên nền tảng nào dùng available on.
2
useful space
usable space
Useful là hữu ích; usable là sử dụng được.