Nghĩa của “sửa bản in”
- 1DÒ LỖI BẢN IN THỬ
proofread, correct the proofs, copy-edit
Đọc kỹ bản in thử để sửa lỗi chính tả, dấu câu, trình bày trước khi in thật.
- Cô Lan đang sửa bản in cuốn sách giáo khoa mới.Ms Lan is proofreading the new textbook.
- Nhờ ai sửa bản in giúp trước khi gửi nhà in nhé.Get someone to proofread it before it goes to the printer.
- Mai được nhờ sửa bản in tờ báo tường của lớp.Mai was asked to proofread the class newsletter.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sửa bản in”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- proofread
Dò lỗi chính tả, trình bày; dùng cả cho bài luận.
Always proofread your essay.
Luôn dò lại bài luận.
- correct the proofs
Nghĩa hẹp trong ngành in, xuất bản.
The author corrected the proofs.
Tác giả sửa bản in thử.
- copy-edit
Biên tập kỹ hơn, sửa cả câu chữ, văn phong.
The book was copy-edited twice.
Sách được biên tập hai lần.
Cụm từ liên quan
- bản in thửproof
- người sửa bản inproofreader
- lỗi chính tảspelling mistake / typo
- nhà inprinter / printing house
- biên tập viêneditor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
fix the printing copy
proofread
Ngành in dùng proofread/correct the proofs.
- 2
I proofreaded it.
I proofread it.
Proofread là động từ bất quy tắc, không thêm -ed.