Nghĩa của “sai khớp”
- 1TRẬT KHỚP XƯƠNG
dislocate, put out (Anh-Anh, thân mật)
Đầu xương bật ra khỏi khớp, thường do ngã hoặc va chạm mạnh.
- Nam ngã xe đạp và bị sai khớp vai.Nam fell off his bike and dislocated his shoulder.
- Bác sĩ nắn lại chỗ sai khớp cho bà.The doctor put Grandma's dislocated joint back in place.
- Chơi bóng rổ Linh bị sai khớp ngón tay.Linh dislocated her finger playing basketball.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sai khớp”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- dislocate
Từ chuẩn, dùng cả nói và viết.
He dislocated his knee.
Anh ấy bị sai khớp gối.
- dislocation
Danh từ, hay dùng trong y khoa.
a shoulder dislocation
ca sai khớp vai
- put out
Thân mật, Anh-Anh.
I put my shoulder out.
Mình bị sai khớp vai.
- sprain
Bong gân, nhẹ hơn sai khớp.
I sprained my ankle.
Mình bị bong gân cổ chân.
Cụm từ liên quan
- trật khớpdislocation
- bong gânsprain
- gãy xươngbreak a bone
- nắn khớpreset a joint
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
My shoulder was wrong joint.
I dislocated my shoulder.
Không dịch từng chữ; dùng dislocate.
- 2
I was dislocated my arm.
I dislocated my arm.
Không dùng bị động kiểu “I was dislocated”; nói chủ động I dislocated.