Nghĩa của “sai sự thật”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1KHÔNG ĐÚNG VỚI THỰC TẾ
Không khớp với sự thật, có thể do nhầm lẫn hoặc cố tình.
- Tin đồn đó hoàn toàn sai sự thật.That rumour is completely untrue.
- Bài đăng này chứa thông tin sai sự thật.This post contains false information.
- Anh ta bị phạt vì khai báo sai sự thật.He was fined for making a false statement.
- 2TIN GIẢ, THÔNG TIN SAI LỆCHdanh từ
misinformation, disinformation, fake news
Thông tin sai lan truyền trên báo, mạng xã hội.
- Mạng xã hội đầy thông tin sai sự thật về dịch bệnh.Social media is full of misinformation about the virus.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sai sự thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- false
Sai, không đúng; dùng cả trong văn bản pháp lý.
false advertising
quảng cáo sai sự thật
- untrue
Không đúng, hay dùng trong văn nói.
That's simply untrue.
Chuyện đó không đúng.
- misleading
Gây hiểu lầm dù có thể không sai hẳn.
The headline is misleading.
Tít báo gây hiểu lầm.
- misinformation / disinformation
Thông tin sai (vô tình / cố ý).
Don't spread misinformation.
Đừng lan truyền tin sai.
Cụm từ liên quan
- tin giảfake news
- vu khốngslander
- bịa đặtmake up / fabricate
- đúng sự thậttrue / accurate
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
This news is wrong truth.
This news is false.
Không dịch từng chữ “sai sự thật”.
- 2
a fake information
false information
Information không đếm được, không dùng a.