đúng sự thật tiếng Anh là gì? — true, accurate, factual

“Đúng sự thật” tiếng Anh là gì?

Đúng sự thật thường dịch là true; trang trọng hơn là accurate, factual hoặc truthful (khi nói người nói thật). Cụm “based on a true story” là “dựa trên chuyện có thật”.

Athena nhắc nhỏ · True dùng cho câu chuyện, thông tin; truthful dùng cho người hay lời khai. “Is it true?” là câu em sẽ dùng nhiều nhất đó!

Nghĩa của “đúng sự thật”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THÔNG TIN ĐÚNG
true, accurate, factual
Khớp với những gì đã thật sự xảy ra, không bịa đặt.
- Tin đó có đúng sự thật không?Is that news true?
- Bài báo này không đúng sự thật.This article isn't accurate.
- Phim được dựng dựa trên câu chuyện đúng sự thật.The film is based on a true story.
2
NGƯỜI NÓI THẬT
truthful, honest
Người khai báo, kể lại thật thà, không giấu giếm.
- Em phải khai đúng sự thật với cô giáo.You must be truthful with your teacher.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “đúng sự thật”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

true
Thông dụng nhất cho chuyện, tin, lời nói.
Is it true?
Thật không?
accurate
Chính xác, đúng từng chi tiết; báo chí, số liệu.
an accurate report
bản báo cáo chính xác
factual
Dựa trên sự kiện, không có ý kiến cá nhân; trang trọng.
a factual account
bản tường thuật đúng sự thật
truthful
Nói về người hoặc lời khai thật thà.
a truthful answer
câu trả lời thật lòng

Cụm từ liên quan

sự thậtthe truth
nói thậttell the truth
sai sự thậtuntrue / false
tin giảfake news
chuyện có thậta true story

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
It's right truth.
It's true.
Không ghép right + truth; chỉ cần “true”.
2
Tell me the true.
Tell me the truth.
True là tính từ; danh từ là truth.

Thử 3 câu với “đúng sự thật”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Hãy nói đúng sự thật.” → Please tell ______.

Câu 2“Thông tin này không đúng sự thật.” → This information is ______.

Câu 3“Nhân chứng khai đúng sự thật.” → The witness was ______.