Từ điển Việt–Anh · động từ

“San bằng tỉ số” tiếng Anh là gì?

San bằng tỉ số trong tiếng Anh là “level the score” hoặc “equalise” (Anh-Anh), “tie the score” (Anh-Mỹ). Nghĩa giống gỡ hòa.

Athena nhắc nhỏ · Báo thể thao hay viết “make it 2–2” cho nhanh, nghĩa là san bằng tỉ số 2–2 đó em.

Trả lời nhanh

level the score

cụm động từ

Athena

Nghĩa của “san bằng tỉ số”

1
LÀM HAI BÊN BẰNG ĐIỂM
level the score, equalise, tie the score, make it all square
Ghi điểm để tỷ số hai bên ngang nhau.
- Phút 70, Văn Toàn san bằng tỉ số 2–2.In the 70th minute, Van Toan levelled the score at 2–2.
- Đội nữ san bằng tỉ số ở hiệp cuối.The women's team tied the score in the final set.
- Một quả phạt đền giúp họ san bằng tỉ số.A penalty made it all square.

Dùng từ nào khi nào?

4 cách nói “san bằng tỉ số”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

level the score
Chung, Anh-Anh và Mỹ đều hiểu.
He levelled the score with a header.
Anh ấy đánh đầu san bằng tỉ số.
tie the score
Anh-Mỹ.
They tied the score 3–3.
Họ san bằng tỉ số 3–3.
make it + tỉ số
Báo chí, bình luận.
Smith made it 1–1.
Smith san bằng tỉ số 1–1.
all square
Anh-Anh, hai bên đang hòa.
It's all square at half-time.
Hết hiệp một hai đội hòa nhau.

Cụm từ liên quan

gỡ hòaequalise
tỉ sốscore
hòadraw
vượt lên dẫntake the lead
nới rộng cách biệtextend the lead

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
flatten the score
level the score
“San bằng” không dịch là flatten trong thể thao.
2
equal the score
level the score / equalise
Equal ít dùng; tự nhiên nhất là level hoặc equalise.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “san bằng tỉ số”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“San bằng tỉ số 2–2” → ______ the score at 2–2

Câu 2Anh-Anh “hai đội đang hòa” → It's all ______.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena