Nghĩa của “sao đổi ngôi”
- 1VỆT SÁNG TRÊN TRỜI ĐÊM
shooting star, falling star, meteor
Thiên thạch nhỏ cháy sáng khi lao vào bầu khí quyển, trông như một ngôi sao rơi.
- Tối qua Linh nhìn thấy sao đổi ngôi và ước một điều.Last night Linh saw a shooting star and made a wish.
- Ở Mộc Châu trời trong nên dễ thấy sao đổi ngôi.The sky in Moc Chau is clear, so it's easy to see shooting stars.
- Sao đổi ngôi thật ra là thiên thạch bốc cháy.A shooting star is actually a burning meteor.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sao đổi ngôi”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- shooting star
Cách nói thông dụng nhất hằng ngày.
Look, a shooting star!
Nhìn kìa, sao đổi ngôi!
- falling star
Cũng thông dụng, hơi thơ hơn.
Did you see that falling star?
Cậu có thấy ngôi sao rơi không?
- meteor
Thuật ngữ khoa học, dùng trong sách Địa lí, Vật lí.
Meteors burn up in the atmosphere.
Sao băng cháy trong khí quyển.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a star changing seat
a shooting star
Dịch từng chữ “đổi ngôi” làm người nghe không hiểu.
- 2
I saw a comet and made a wish.
I saw a shooting star and made a wish.
Comet là sao chổi, khác sao đổi ngôi.