Nghĩa của “sao lãng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1LƠ LÀ VIỆC CẦN LÀM
neglect, let sth slide, not pay attention to
Không chú ý, bỏ bê việc mình phải lo: học hành, công việc, gia đình.
- Mải chơi game, Nam sao lãng việc học.Nam neglected his studies because he was always playing games.
- Đi làm thêm nhiều quá dễ sao lãng bài vở.Working too many part-time hours can make you neglect your schoolwork.
- Đừng vì công việc mà sao lãng gia đình.Don't neglect your family because of work.
- 2BỊ PHÂN TÂM
be distracted, get distracted, lose focus
Không tập trung được vì bị cái khác kéo sự chú ý.
- Điện thoại làm mình sao lãng khi học.My phone distracts me when I study.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sao lãng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- neglect
Bỏ bê một việc, một người trong thời gian dài.
He neglected his health.
Anh ấy sao lãng sức khỏe.
- get distracted
Bị phân tâm trong lúc làm gì.
I get distracted easily.
Mình dễ bị sao lãng.
- let sth slide
Thân mật, để việc trượt dần, không lo.
I've let my English slide.
Dạo này mình sao lãng tiếng Anh.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I neglected to my study.
I neglected my studies.
Neglect là ngoại động từ, không cần “to” trước danh từ.
- 2
My phone distracts me to study.
My phone distracts me from studying.
Distract sb from + V-ing.