Từ điển Việt–Anh · động từ

“Bỏ bê” tiếng Anh là gì?

Bỏ bê là không lo, không chăm cái mình đáng phải lo. Tiếng Anh dùng neglect; nói thân mật có let something slide hoặc not take care of.

Athena nhắc nhỏ · Học sinh hay nói “bỏ bê việc học”: “I've been neglecting my studies” nghe rất chuẩn đó em.

Trả lời nhanh

động từ · + tân ngữ

Athena

Nghĩa của “bỏ bê”

1
KHÔNG CHĂM LO, LƠ LÀ
neglect, let something slide, not take care of
Không quan tâm, không làm phần việc của mình với người hay việc gì đó.
- Mải chơi game, Nam bỏ bê việc học.Nam was so into gaming that he neglected his studies.
- Đừng vì công việc mà bỏ bê gia đình.Don't neglect your family because of work.
- Khu vườn bị bỏ bê mấy năm nay.The garden has been neglected for years.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “bỏ bê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

neglect
Từ chuẩn, dùng được cả nói và viết.
He neglected his health.
Anh ấy bỏ bê sức khoẻ.
let something slide
Thân mật, cho một việc trôi đi, không lo nữa.
I've let my homework slide this week.
Tuần này mình bỏ bê bài tập.
abandon
Mạnh hơn: bỏ hẳn, bỏ rơi luôn. Đừng dùng cho “lơ là”.
The house was abandoned after the flood.
Sau lũ, căn nhà bị bỏ hoang.

Cụm từ liên quan

bỏ bê con cáito neglect one's children
bỏ bê việc họcto neglect one's studies
lơ làto be careless / lax
bỏ mặcto leave someone to fend for themselves
bỏ hoangto abandon / leave derelict

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
I ignored my studies.
I neglected my studies.
Ignore là cố tình lờ đi; bỏ bê việc học là neglect.
2
He neglects to his family.
He neglects his family.
Neglect đi thẳng với tân ngữ, không cần “to”.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “bỏ bê”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Đừng bỏ bê sức khoẻ.” → Don't ______ your health.

Câu 2Cách nói thân mật cho “dạo này mình bỏ bê tập thể dục”:

Học tiếp

Xem đầy đủ cách dùng neglect

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena