say sưa tiếng Anh là gì? — engrossed, absorbed, passionately

Nghĩa của “say sưa”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
MẢI MÊ, CHÌM ĐẮM
engrossed, absorbed, passionately, enthusiastically
Làm một việc với niềm hứng thú lớn, quên hết xung quanh.
- Nam say sưa đọc truyện, gọi mãi không nghe.Nam was so engrossed in his comic that he didn't hear me call.
- Cô giáo say sưa giảng về lịch sử Hà Nội.The teacher talked passionately about the history of Hanoi.
- Bọn trẻ say sưa chơi đá bóng ngoài sân.The kids were absorbed in their football game outside.
2
SAY RƯỢU
drunk, intoxicated
Uống nhiều rượu đến mức say, nghĩa này hơi cũ.
- Ông ấy say sưa suốt ngày.He's drunk all day long.

3 cách nói “say sưa”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

engrossed in
Mải mê đọc, xem, làm việc gì đó.
She was engrossed in a novel.
Cô ấy say sưa đọc tiểu thuyết.
passionately
Nói, hát, giảng với nhiều cảm xúc.
He spoke passionately about music.
Anh ấy say sưa nói về âm nhạc.
absorbed in
Giống engrossed, nhẹ hơn một chút.
He was absorbed in his work.
Anh ấy say sưa làm việc.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He was drunk in reading.
He was engrossed in reading.
Drunk chỉ dùng cho say rượu, không dùng cho mải mê.
2
She was engrossed on the game.
She was engrossed in the game.
Engrossed đi với giới từ in.