Nghĩa của “se lạnh dễ chịu”
- 1HƠI LẠNH MÀ THẤY THÍCH
pleasantly cool, crisp, nice and cool, fresh
Trời hơi lạnh một chút, không khí trong và mát, khiến người ta thấy dễ chịu.
- Sáng nay trời se lạnh dễ chịu, đi bộ rất thích.It's pleasantly cool this morning, perfect for a walk.
- Đà Lạt buổi tối se lạnh dễ chịu.Evenings in Da Lat are nice and cool.
- Mình thích không khí se lạnh dễ chịu của mùa thu.I love the crisp autumn air.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “se lạnh dễ chịu”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- pleasantly cool
Nói rõ là mát và dễ chịu, dùng được mọi lúc.
The weather is pleasantly cool today.
Hôm nay trời se lạnh dễ chịu.
- crisp
Không khí lạnh khô, trong lành, nhất là mùa thu hoặc buổi sáng.
We went out into the crisp morning air.
Bọn mình ra ngoài trong không khí sáng se lạnh.
- chilly
Hơi lạnh, thường hơi khó chịu, muốn mặc thêm áo.
It's a bit chilly, take a jacket.
Trời hơi lạnh đấy, mang áo khoác đi.
- nice and cool
Văn nói, thân mật.
It's nice and cool in here.
Trong này mát dễ chịu ghê.
Cụm từ liên quan
- se lạnhchilly / a bit cold
- mát mẻcool
- gió heo mayautumn breeze
- trời trongclear sky
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The weather is cold comfortable.
The weather is pleasantly cool.
Không ghép “cold comfortable”; dùng trạng từ pleasantly đứng trước tính từ.
- 2
It's chilly and pleasant, I hate it.
It's chilly, I need a jacket.
Chilly thường hơi khó chịu; muốn nói dễ chịu thì dùng crisp hoặc pleasantly cool.