Nghĩa của “si mê”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SAY MÊ MÙ QUÁNG
infatuated, besotted, obsessed, head over heels
Yêu hoặc thích ai, cái gì đến mất tỉnh táo.
- Nam si mê cô bạn cùng lớp.Nam is infatuated with a girl in his class.
- Bà ấy si mê ca sĩ đó đến mức bay theo mọi buổi diễn.She's so obsessed with that singer that she flies to every show.
- Anh ta si mê cờ bạc rồi mất hết tài sản.He became obsessed with gambling and lost everything.
- 2MÊ MUỘI (PHẬT GIÁO)
deluded, ignorant
Không sáng suốt, bị dục vọng che mắt.
- Lời Phật dạy giúp người si mê tỉnh ngộ.Buddhist teachings help deluded people wake up.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “si mê”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- infatuated (with)
Say mê, thường là yêu, không bền.
He's infatuated with her.
Anh ấy si mê cô ấy.
- besotted (with)
Anh-Anh, yêu đến ngớ ngẩn.
He's completely besotted.
Anh chàng si mê hoàn toàn rồi.
- obsessed (with)
Ám ảnh, mê đến mức không bỏ được.
She's obsessed with K-pop.
Bạn ấy si mê K-pop.
- head over heels
Thành ngữ thân mật: yêu say đắm.
He's head over heels in love.
Cậu ấy yêu si mê rồi.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
He is infatuated on her.
He is infatuated with her.
Infatuated đi với giới từ with.
- 2
She obsesses K-pop.
She's obsessed with K-pop.
Dùng be obsessed with sth.