Nghĩa của “siêu hình”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1VƯỢT NGOÀI THẾ GIỚI VẬT CHẤT
metaphysical, transcendental, abstract
Bàn về những vấn đề trừu tượng như bản chất tồn tại, linh hồn, Thượng đế.
- Những câu hỏi siêu hình như “ta từ đâu đến” rất khó trả lời.Metaphysical questions like “where do we come from” are very hard to answer.
- Ông ấy thích đọc sách siêu hình học.He enjoys reading books on metaphysics.
- Bài giảng hôm nay hơi siêu hình, em chẳng hiểu gì.Today's lecture was so abstract that I didn't understand a thing.
- 2PHƯƠNG PHÁP SIÊU HÌNH (TRIẾT HỌC MÁC)
metaphysical (as opposed to dialectical)
Cách nhìn sự vật cô lập, tĩnh tại, đối lập với phép biện chứng.
- Phương pháp siêu hình xem xét sự vật trong trạng thái cô lập.The metaphysical method looks at things in isolation.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “siêu hình”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- metaphysical
Tính từ triết học, trang trọng.
a metaphysical debate
cuộc tranh luận siêu hình
- metaphysics
Danh từ: siêu hình học.
Aristotle wrote about metaphysics.
Aristotle viết về siêu hình học.
- abstract
Đời thường: trừu tượng, khó hiểu.
The idea is too abstract.
Ý tưởng này siêu hình quá.
Cụm từ liên quan
- siêu hình họcmetaphysics
- biện chứngdialectical
- duy vậtmaterialist
- duy tâmidealist
- siêu nhiênsupernatural
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
meta-physic
metaphysics / metaphysical
Danh từ có -s; tính từ có -al.
- 2
supernatural method
metaphysical method
Siêu nhiên (supernatural) khác siêu hình (metaphysical).