Nghĩa của “siêu hạng”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐẲNG CẤP CAO NHẤT
world-class, top-class, elite, outstanding
Giỏi, tốt vượt trội, thuộc hàng đầu thế giới hay hàng đầu trong lĩnh vực.
- Messi là một cầu thủ siêu hạng.Messi is a world-class player.
- Khách sạn có dịch vụ siêu hạng.The hotel offers top-class service.
- Cú sút siêu hạng đó khiến cả sân vận động đứng dậy.That outstanding shot brought the whole stadium to its feet.
- 2HẠNG ĐẶC BIỆT
super-, premium, super-heavyweight
Hạng trên mức cao nhất thông thường (hạng cân, hạng giải, hạng sản phẩm).
- Anh ấy thi đấu ở hạng cân siêu nặng.He competes in the super-heavyweight division.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “siêu hạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- world-class
Đẳng cấp thế giới; người, đội, cơ sở vật chất.
a world-class university
một trường đại học đẳng cấp thế giới
- top-class / top-notch
Hàng đầu; top-notch thân mật.
The food was top-notch.
Đồ ăn đỉnh của chóp.
- elite
Tinh hoa, đội ngũ được tuyển chọn.
elite athletes
vận động viên đỉnh cao
- superstar
Ngôi sao siêu hạng (danh từ).
She became a global superstar.
Cô ấy trở thành siêu sao toàn cầu.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a super class player
a world-class player
Super class không phải cách nói tự nhiên.
- 2
a world class player
a world-class player
Tính từ ghép trước danh từ nên có gạch nối.