Nghĩa của “sinh con đẻ cái”
- 1CÓ CON, LẬP GIA ĐÌNH
have children, start a family, raise a family, have kids
Sinh con và nuôi dạy con cái, nói chung về việc có gia đình riêng.
- Chị Mai lấy chồng, sinh con đẻ cái rồi định cư ở Đà Nẵng.Mai got married, had kids and settled down in Da Nang.
- Bà cứ giục anh Tuấn mau sinh con đẻ cái.Grandma keeps pushing Tuan to start a family.
- Nhiều bạn trẻ chưa muốn sinh con đẻ cái vì áp lực kinh tế.Many young people don't want to have children yet because of money worries.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “sinh con đẻ cái”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- have children / have kids
Đơn giản, thông dụng; kids thân mật hơn.
Do you want to have kids someday?
Sau này cậu có muốn có con không?
- start a family
Bắt đầu có con, rất tự nhiên khi nói về cặp vợ chồng.
They plan to start a family next year.
Họ định sang năm có con.
- raise a family
Nuôi nấng con cái, nhấn vào quá trình nuôi dạy.
It's expensive to raise a family in the city.
Nuôi con ở thành phố tốn kém lắm.
- bear children
Rất trang trọng, văn viết, sinh học.
Women of child-bearing age
Phụ nữ trong độ tuổi sinh đẻ
Cụm từ liên quan
- lập gia đìnhget married / settle down
- nuôi dạy conbring up children
- con cháuchildren and grandchildren / descendants
- ổn định cuộc sốngsettle down
- nối dõicarry on the family line
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
give birth sons and daughters
have children
Dịch từng chữ, nghe rất lạ.
- 2
When will you make a family?
When will you start a family?
Collocation đúng là start a family.