Nghĩa của “sinh mạng”
- 1MẠNG SỐNG
life, human life
Sự sống của một con người, thường nói khi nhấn mạnh sự quý giá hoặc khi có nguy hiểm, mất mát.
- Không gì quý hơn sinh mạng con người.Nothing is more precious than human life.
- Vụ tai nạn cướp đi ba sinh mạng.The accident claimed three lives.
- Các bác sĩ đã cứu được nhiều sinh mạng.The doctors saved many lives.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sinh mạng”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- life / lives
Từ chung nhất, dùng hằng ngày và trên báo.
Wearing a helmet can save your life.
Đội mũ bảo hiểm có thể cứu mạng em.
- loss of life
Thiệt hại về người (văn báo chí, trang trọng).
There was no loss of life in the fire.
Vụ cháy không gây thiệt hại về người.
- casualties
Số người chết hoặc bị thương (chiến tranh, tai nạn).
The storm caused heavy casualties.
Cơn bão gây thương vong lớn.
Cụm từ liên quan
- tính mạnglife
- cứu mạngsave someone's life
- thiệt hại về ngườiloss of life / casualties
- liều mạngrisk your life
- mạng sống quý giáprecious life
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
The fire killed many lifes.
The fire claimed many lives.
Số nhiều của life là lives.
- 2
The accident took away three lives.
The accident claimed three lives.
Báo chí dùng claim lives, tự nhiên hơn take away.