Nghĩa của “sinh vật cộng sinh”
- 1SINH VẬT SỐNG CHUNG CÓ LỢI
symbiont, symbiotic organism, mutualist
Sinh vật sống gắn bó với một loài khác, hai bên cùng nhờ nhau để tồn tại.
- Vi khuẩn trong rễ cây họ đậu là sinh vật cộng sinh.The bacteria in the roots of legumes are symbionts.
- Tảo và nấm trong địa y là sinh vật cộng sinh với nhau.The algae and fungi in lichens are symbiotic organisms.
- Cá hề và hải quỳ là ví dụ quen thuộc về sinh vật cộng sinh.Clownfish and sea anemones are a familiar example of symbiotic partners.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “sinh vật cộng sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- symbiont
Thuật ngữ khoa học, dùng trong sách chuyên ngành.
Many insects carry bacterial symbionts.
Nhiều loài côn trùng mang vi khuẩn cộng sinh.
- symbiotic organism
Dễ hiểu hơn, dùng trong sách giáo khoa.
Lichens are made of two symbiotic organisms.
Địa y gồm hai sinh vật cộng sinh.
- symbiosis
Danh từ chỉ hiện tượng cộng sinh.
Symbiosis benefits both species.
Cộng sinh có lợi cho cả hai loài.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
co-living creature
symbiont / symbiotic organism
Dịch từng chữ không phải thuật ngữ sinh học.
- 2
They are symbiosis.
They live in symbiosis.
Symbiosis là hiện tượng; nói live in symbiosis hoặc dùng tính từ symbiotic.