Nghĩa của “ký sinh”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1SINH HỌC
be parasitic, live on, feed off, be a parasite
Sinh vật sống bám trên hoặc trong cơ thể sinh vật khác và hút chất dinh dưỡng của nó.
- Giun sán ký sinh trong ruột người.Worms live as parasites in the human gut.
- Tầm gửi là loài cây ký sinh.Mistletoe is a parasitic plant.
- Bọ chét ký sinh trên chó mèo.Fleas feed off dogs and cats.
- 2ĂN BÁM
sponge off, freeload, leech off, be a parasite
(Nghĩa bóng) sống dựa dẫm, lợi dụng người khác mà không đóng góp gì.
- Anh ta ký sinh vào bố mẹ, ba mươi tuổi vẫn chưa đi làm.He sponges off his parents and still doesn't have a job at thirty.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ký sinh”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parasite
Danh từ: sinh vật ký sinh; người ăn bám.
Ticks are parasites.
Ve là loài ký sinh.
- parasitic
Tính từ: có tính ký sinh.
parasitic worms
giun ký sinh
- live on / feed off
Động từ: ký sinh, sống nhờ vào.
Some insects feed off plants.
Một số côn trùng ký sinh trên cây.
- sponge off
Thân mật, nghĩa bóng: ăn bám.
Stop sponging off your friends!
Đừng ăn bám bạn bè nữa!
Cụm từ liên quan
- ký sinh trùngparasite
- vật chủhost
- cộng sinhsymbiosis
- ăn bámsponge off / freeload
- giun sánworms
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
parasite plant
parasitic plant
Trước danh từ nên dùng tính từ parasitic.
- 2
The worm parasites in the gut.
The worm lives as a parasite in the gut.
Parasite là danh từ, không dùng làm động từ.