Từ điển Việt–Anh · cụm từ

“So ra thì” tiếng Anh là gì?

So ra thì là by comparison, in comparison hoặc compared to/with. Nói thân mật có thể dùng “if you compare”.

Athena nhắc nhỏ · Muốn nói “So với năm ngoái thì năm nay đỡ hơn” em dùng “Compared to last year, this year is better” là gọn nhất nha.

Trả lời nhanh

by comparison

cụm trạng từ · đầu hoặc cuối câu

Athena

Nghĩa của “so ra thì”

1
KHI ĐEM RA SO SÁNH
by comparison, in comparison, compared to, comparatively
Dùng khi đặt hai thứ cạnh nhau để thấy chênh lệch.
- Hà Nội đắt thật, nhưng so ra thì Sài Gòn còn đắt hơn.Hanoi is expensive, but by comparison Saigon is even more expensive.
- So ra thì bài này dễ hơn đề năm ngoái.Compared to last year's exam, this one is easier.
- Lương ở đây thấp, nhưng so ra thì cũng không tệ.The pay here is low, but comparatively it's not that bad.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “so ra thì”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

by comparison
Đứng riêng, thường đầu câu hoặc giữa câu.
By comparison, our school is small.
So ra thì trường mình nhỏ.
compared to/with
Đi kèm thứ đem ra so sánh.
Compared to Tokyo, Hanoi is cheap.
So với Tokyo thì Hà Nội rẻ.
comparatively
Trạng từ, trước tính từ.
It's comparatively quiet here.
Ở đây tương đối yên tĩnh.

Cụm từ liên quan

so vớicompared with
nói cho cùngwhen all is said and done
tính raall things considered
ngược lạion the other hand

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Compare to last year, it's better.
Compared to last year, it's better.
Phải dùng phân từ compared.
2
In comparison of A, B is cheap.
In comparison with A, B is cheap.
In comparison đi với with/to.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “so ra thì”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“So với năm ngoái thì năm nay tốt hơn.” → ______ last year, this year is better.

Câu 2“So ra thì nhà mình nhỏ.” → ______, our house is small.

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác

Athena