Nghĩa của “song hành”
- 1ĐI CÙNG NHAU, DIỄN RA SONG SONG
go hand in hand, run parallel, go alongside
Hai việc, hai thứ cùng tồn tại, cùng tiến triển với nhau.
- Phát triển kinh tế phải song hành với bảo vệ môi trường.Economic growth must go hand in hand with protecting the environment.
- Hai con đường song hành suốt mấy cây số.The two roads run parallel for several kilometres.
- Linh vừa đi học vừa đi làm thêm, hai việc song hành.Linh studies and works part-time alongside each other.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “song hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- go hand in hand (with)
Hai việc gắn liền, cùng diễn ra; rất thông dụng.
Fame and stress often go hand in hand.
Nổi tiếng và áp lực thường song hành.
- run parallel (to)
Nghĩa đen về đường, đường ray; hoặc hai quá trình song song.
The railway runs parallel to the river.
Đường tàu song hành với dòng sông.
- alongside
Giới từ/trạng từ, bên cạnh, cùng lúc.
She works alongside her studies.
Cô ấy đi làm song hành với việc học.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Study goes hand by hand with practice.
Study goes hand in hand with practice.
Cụm đúng là hand in hand.