Nghĩa của “đồng hành”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐI CÙNG
accompany, go with, travel with
Cùng đi một quãng đường, một chuyến đi với ai.
- Cô giáo đồng hành cùng học sinh trong chuyến dã ngoại.The teacher accompanied the students on the field trip.
- Bố đồng hành với em suốt chặng chạy 5 km.Dad ran alongside me for the whole 5 km.
- Trẻ dưới 12 tuổi phải có người lớn đồng hành.Children under 12 must be accompanied by an adult.
- 2HỖ TRỢ LÂU DÀI
support, stand by, be there for
Nghĩa bóng: luôn ở bên giúp đỡ, ủng hộ ai trong thời gian dài.
- Bố mẹ luôn đồng hành cùng con trong mùa thi.Parents are always there for their kids during exam season.
- Quỹ này đồng hành cùng học sinh nghèo vượt khó.This fund supports poor students.
- 3BẠN ĐỒNG HÀNHdanh từ
companion, travel companion
Người đi cùng, bạn đường.
- Con chó là bạn đồng hành của ông.The dog is Grandpa's companion.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “đồng hành”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- accompany
Trang trọng, đi kèm, đi cùng.
Students must be accompanied by a teacher.
Học sinh phải có giáo viên đồng hành.
- go with
Thân mật, đi cùng.
I'll go with you.
Mình đi với cậu.
- be there for
Nghĩa bóng: ở bên ủng hộ, tự nhiên.
I'll always be there for you.
Mình luôn đồng hành cùng cậu.
- companion
Danh từ: bạn đồng hành.
She was a great travel companion.
Cô ấy là bạn đồng hành tuyệt vời.
Cụm từ liên quan
- bạn đườngtravel companion
- sát cánhstand side by side
- ủng hộsupport
- đi cùnggo together
- người hướng dẫnguide / mentor
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
We accompany with you.
We're with you. / We'll accompany you.
Accompany không đi với with.
- 2
She accompanied to Hanoi with me.
She came to Hanoi with me.
Accompany cần tân ngữ trực tiếp, câu này dùng come with tự nhiên hơn.