Nghĩa của “ủng hộ”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1ĐỨNG VỀ PHÍA, TÁN THÀNH
support, be in favour of, back
Đồng ý, đứng về phía một người, một ý kiến hay một việc.
- Bố mẹ luôn ủng hộ quyết định đi du học của Nam.Nam's parents always supported his decision to study abroad.
- Đa số học sinh ủng hộ việc bỏ đồng phục thứ Bảy.Most students are in favour of dropping uniforms on Saturdays.
- Mình ủng hộ cậu, cứ làm đi!I'm with you. Go for it!
- 2GIÚP TIỀN, GIÚP ĐỒ
Góp tiền, đồ để giúp người gặp khó khăn.
- Trường mình ủng hộ đồng bào miền Trung bị lũ.Our school donated money to flood victims in central Vietnam.
- 3MUA HÀNG, CỔ VŨ
support, cheer for
Ủng hộ một quán, một đội bóng: mua hàng, cổ vũ.
- Mọi người nhớ ủng hộ quán nhỏ của mình nhé!Please come and support my little shop!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “ủng hộ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- support
Từ chung nhất, dùng cho người, ý kiến, đội bóng.
I support your plan.
Mình ủng hộ kế hoạch của bạn.
- be in favour of
Tán thành một ý kiến, đề xuất (Mỹ: favor).
Are you in favour of the new rule?
Bạn có ủng hộ quy định mới không?
- back
Đứng sau hỗ trợ, hay dùng trong chính trị, kinh doanh.
The project is backed by the government.
Dự án được chính phủ ủng hộ.
- donate
Ủng hộ tiền, đồ cho từ thiện.
She donated 200,000 dong.
Cô ấy ủng hộ 200 nghìn.
Cụm từ liên quan
- người ủng hộsupporter
- sự ủng hộsupport
- phản đốioppose / be against
- quyên gópraise money
- cổ vũcheer for
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I support for you.
I support you.
Support là ngoại động từ, không cần for.
- 2
They supported money for the poor.
They donated money to the poor.
Ủng hộ tiền thì dùng donate, không dùng support money.