Nghĩa của “song song”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1HAI ĐƯỜNG KHÔNG CẮT NHAU
Hai đường thẳng, mặt phẳng luôn cách đều, không bao giờ gặp nhau.
- Hai đường thẳng song song không bao giờ cắt nhau.Two parallel lines never meet.
- Vẽ đường thẳng d song song với AB.Draw line d parallel to AB.
- Phố Hàng Bài chạy song song với phố Bà Triệu.Hang Bai Street runs parallel to Ba Trieu Street.
- 2CÙNG LÚC, ĐI ĐÔItrạng từ
at the same time, side by side, in parallel, alongside
Hai việc diễn ra cùng một lúc hoặc đi kèm với nhau.
- Linh vừa đi học vừa đi làm thêm song song.Linh studies and works part-time at the same time.
- Phát triển kinh tế phải song song với bảo vệ môi trường.Economic growth must go hand in hand with protecting the environment.
- 3MẠCH SONG SONG (VẬT LÝ)
in parallel, parallel circuit
Cách mắc các thiết bị điện để mỗi cái có nhánh riêng.
- Hai bóng đèn được mắc song song.The two bulbs are connected in parallel.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “song song”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parallel (to / with)
Hình học, đường phố, hướng.
The road is parallel to the river.
Con đường song song với dòng sông.
- at the same time
Văn nói: làm hai việc cùng lúc.
I can't do both at the same time.
Mình không làm song song hai việc được.
- hand in hand
Đi đôi, gắn liền với nhau.
Rights go hand in hand with responsibilities.
Quyền lợi song song với trách nhiệm.
- in parallel
Kỹ thuật, điện; hoặc chạy song song.
The two projects are running in parallel.
Hai dự án đang chạy song song.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
parallel with AB (trong bài hình)
parallel to AB
Trong sách toán, “parallel to” phổ biến hơn.
- 2
paralel / parralel
parallel
Chính tả: p-a-r-a-l-l-e-l, hai chữ l ở giữa.