suôn tiếng Anh là gì? — straight and smooth, sleek, silky

“Suôn” tiếng Anh là gì?

Suôn là thẳng và mượt đều, hay nói về tóc (tóc suôn), hoặc vật dài thẳng tắp. Từ này cũng là phần đầu của “suôn sẻ” (smooth, go well).

Athena nhắc nhỏ · Tóc suôn mượt là “sleek, straight hair” nhé em. Còn mọi việc “suôn sẻ” thì nói “Everything went smoothly”.

Nghĩa của “suôn”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
THẲNG MƯỢT
straight and smooth, sleek, silky
Thẳng, đều, mượt, không rối hay quăn, thường nói về tóc.
- Tóc Linh dài và suôn.Linh has long, straight, sleek hair.
- Gội dầu xả xong tóc suôn hẳn.After conditioner, my hair is so much smoother.
- Thân tre suôn thẳng.The bamboo stalk is long and straight.
2
TRÔI CHẢY (SUÔN SẺ)
smooth, go smoothly, go well
Dùng trong suôn sẻ: diễn ra trôi chảy, không trục trặc.
- Buổi thi diễn ra suôn sẻ.The exam went smoothly.

3 cách nói “suôn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

sleek
Tóc thẳng mượt, bóng.
She tied her sleek hair into a ponytail.
Cô buộc mái tóc suôn mượt thành đuôi ngựa.
straight
Thẳng, không xoăn.
I have straight black hair.
Tóc mình đen và thẳng.
smooth / smoothly
Trôi chảy, suôn sẻ (sự việc).
I hope everything goes smoothly.
Mong mọi việc suôn sẻ.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
Everything went smooth.
Everything went smoothly.
Bổ nghĩa động từ went cần trạng từ.
2
My hair is very smoothly.
My hair is very smooth.
Sau to be cần tính từ.