Nghĩa của “suýt không”
- 1GẦN NHƯ KHÔNG XẢY RA
almost didn't, nearly didn't, barely, only just
Việc vẫn xảy ra nhưng rất sát nút, xém chút nữa là không.
- Sáng nay em suýt không kịp giờ vào lớp.I barely made it to class on time this morning.
- Nam suýt không đỗ kỳ thi cuối kỳ.Nam only just passed the final exam.
- Mình suýt không nhận ra cậu đấy!I almost didn't recognise you!
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “suýt không”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- almost / nearly didn't
Nhấn vào chuyện xém nữa là không làm.
I nearly didn't come tonight.
Tối nay mình suýt không đến.
- barely
Vừa kịp, sát nút; đã mang nghĩa phủ định.
We barely caught the train.
Bọn mình suýt không kịp tàu.
- only just
Anh-Anh, vừa vặn kịp.
She only just got there in time.
Chị ấy vừa kịp đến nơi.
- by the skin of one's teeth
Thành ngữ: thoát, đỗ trong gang tấc.
He passed by the skin of his teeth.
Nó đỗ trong gang tấc.
Cụm từ liên quan
- suýt nữaalmost / nearly
- vừa kịpjust in time
- trong gang tấcby a hair
- suýt trượtnearly failed
- thoát chết trong gang tấca narrow escape
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I barely didn't catch the bus.
I barely caught the bus.
Barely đã có nghĩa phủ định, không thêm didn't.
- 2
I almost not recognised you.
I almost didn't recognise you.
Phủ định quá khứ cần trợ động từ didn't.