Nghĩa của “suất thứ hai”
3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1PHẦN ĂN THÊM
second helping, seconds
Phần ăn lấy thêm sau khi đã ăn hết phần đầu.
- Cơm mẹ nấu ngon quá, Nam ăn suất thứ hai luôn.Mom's cooking was so good that Nam had a second helping.
- Cho em xin suất thứ hai được không ạ?Can I have seconds, please?
- Căng tin không cho lấy suất thứ hai.The canteen doesn't allow seconds.
- 2SUẤT CHIẾU, SUẤT DIỄN THỨ HAI
second showing, second screening, second performance
Lần chiếu phim hoặc lần diễn thứ hai trong ngày.
- Bọn mình mua vé suất thứ hai lúc 9 giờ tối.We bought tickets for the second showing at 9 p.m.
- 3SUẤT HỌC BỔNG, SUẤT DỰ THI THỨ HAI
second place, second slot, second spot
Chỗ, phần thứ hai trong số các suất được chia.
- Trường mình giành được suất thứ hai vào chung kết.Our school won the second spot in the final.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “suất thứ hai”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- seconds
Thân mật, khi ăn uống.
Anyone want seconds?
Ai ăn thêm không?
- a second helping
Đầy đủ hơn, dùng cả nói và viết.
He went back for a second helping.
Cậu ấy quay lại lấy thêm suất nữa.
- second showing / screening
Suất chiếu phim.
The second screening starts at 7.
Suất chiếu thứ hai bắt đầu lúc 7 giờ.
- second spot / slot
Chỗ, suất trong danh sách, giải đấu.
They took the second spot in the league.
Họ giành vị trí thứ hai trong giải.
Cụm từ liên quan
- suất ănportion / meal
- ăn thêmhave more / have seconds
- suất chiếushowing / screening
- phần ănserving
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
Can I have second portion?
Can I have seconds? / Can I have a second helping?
Người bản xứ hay nói seconds; nếu dùng portion cần mạo từ a.
- 2
the second show time
the second showing
Suất chiếu là showing/screening.