Nghĩa của “suối nguồn”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1DÒNG NƯỚC Ở NGUỒN
Nơi nước suối chảy ra từ lòng đất, đầu nguồn.
- Bản làng nằm cạnh suối nguồn trong vắt.The village is next to a clear mountain spring.
- Người dân lấy nước từ suối nguồn để uống.Villagers drink water straight from the spring.
- Chúng mình đi bộ lên tận suối nguồn.We hiked all the way up to the source of the stream.
- 2NGUỒN CỘI, NGUỒN CẢM HỨNG
Nghĩa bóng: nơi sinh ra tình cảm, sức sống, cảm hứng.
- Tình mẹ là suối nguồn yêu thương vô tận.A mother's love is an endless wellspring of love.
- Quê hương là suối nguồn cảm hứng của nhà thơ.His homeland was the poet's source of inspiration.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “suối nguồn”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- spring
Nghĩa đen: suối nước chảy ra từ đất.
a hot spring
suối nước nóng
- source
Nguồn nói chung, cả nghĩa đen và bóng.
a source of inspiration
nguồn cảm hứng
- wellspring
Văn chương, trang trọng, nghĩa bóng.
the wellspring of creativity
suối nguồn sáng tạo
- fountain
Văn chương cổ: fountain of youth.
the fountain of youth
suối nguồn tuổi trẻ
Cụm từ liên quan
- đầu nguồnupstream / headwaters
- cội nguồnroots / origins
- suối nước nónghot spring
- uống nước nhớ nguồnremember your roots
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
stream source of love
wellspring of love
Nghĩa bóng dùng wellspring hoặc source.
- 2
the fountain of water mountain
a mountain spring
Fountain thường là đài phun nước.