Nghĩa của “suốt đêm”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TRONG CẢ ĐÊM
all night, all night long, throughout the night
Kéo dài từ tối đến sáng.
- Mưa suốt đêm qua.It rained all night.
- Nam thức suốt đêm ôn thi.Nam stayed up all night studying for the exam.
- Em bé khóc suốt đêm nên cả nhà mất ngủ.The baby cried all night, so nobody got any sleep.
- 2THỨC TRẮNG ĐÊMcụm từ
pull an all-nighter, not sleep a wink
Không ngủ chút nào trong đêm, thường vì học, làm việc hay lo lắng.
- Hôm qua mình thức suốt đêm làm bài thuyết trình.I pulled an all-nighter on my presentation yesterday.
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “suốt đêm”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- all night
Phổ biến nhất.
We talked all night.
Bọn mình nói chuyện suốt đêm.
- all night long
Nhấn mạnh, thường trong văn nói, bài hát.
The party went on all night long.
Bữa tiệc kéo dài suốt đêm.
- throughout the night
Trang trọng hơn, văn viết.
Nurses checked on him throughout the night.
Y tá kiểm tra ông suốt đêm.
- pull an all-nighter
Thức trắng đêm làm việc, học.
I had to pull an all-nighter.
Mình phải thức trắng đêm.
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
I studied all the night.
I studied all night.
Không dùng the giữa all và night.
- 2
I didn't sleep all night long time.
I didn't sleep all night.
Không thêm long time.