suy tư tiếng Anh là gì? — ponder, reflect (on), think deeply

Nghĩa của “suy tư”

3 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
NGHĨ NGỢI SÂU
ponder, reflect (on), think deeply, be lost in thought
Nghĩ lâu, nghĩ kỹ về một chuyện, thường hơi buồn hoặc trăn trở.
- Ông ngồi bên cửa sổ, suy tư rất lâu.Grandpa sat by the window, lost in thought for a long time.
- Nam suy tư mãi về chuyện chọn ngành.Nam kept pondering which major to choose.
- Bài thơ khiến em suy tư về cuộc sống.The poem made me reflect on life.
2
NHỮNG ĐIỀU NGHĨ NGỢI (DANH TỪ)danh từ
thoughts, reflections, musings
Những ý nghĩ, trăn trở trong lòng.
- Cuốn nhật ký ghi lại suy tư của tuổi mười bảy.The diary records the thoughts of a seventeen-year-old.
3
VẺ TRẦM NGÂM (TÍNH TỪ)tính từ
thoughtful, pensive
Có vẻ mặt đang nghĩ ngợi.
- Dạo này Mai trông suy tư lắm.Mai has looked very pensive lately.

4 cách nói “suy tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

ponder
Hơi trang trọng, nghĩ kỹ để quyết định.
She pondered the question for a while.
Cô ấy suy tư về câu hỏi một lúc.
reflect on
Nghĩ lại, chiêm nghiệm chuyện đã qua.
Take time to reflect on your mistakes.
Dành thời gian suy ngẫm về lỗi của mình.
be lost in thought
Tả cảnh ai đó mải nghĩ, không để ý xung quanh.
He didn't hear me. He was lost in thought.
Anh ấy không nghe thấy mình, đang mải suy tư.
pensive
Tính từ, tả vẻ mặt trầm ngâm, hơi buồn.
She had a pensive look.
Cô ấy có vẻ mặt suy tư.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
He is thinking deep.
He is thinking deeply. / He is deep in thought.
Bổ nghĩa động từ dùng trạng từ deeply; hoặc dùng cụm deep in thought.
2
I reflect about my life.
I reflect on my life.
Reflect đi với on.