Nghĩa của “suy tị”
- 1SO BÌ, GHEN TỊ
be jealous, be envious, begrudge
Khó chịu vì thấy người khác được nhiều hơn, sướng hơn mình.
- Em út hay suy tị vì anh được mua điện thoại mới.The youngest is jealous because his brother got a new phone.
- Đồng nghiệp suy tị nhau từng đồng thưởng.The colleagues begrudge each other every bit of bonus.
- Đừng suy tị với bạn, mỗi người một hoàn cảnh.Don't be envious of your friends, everyone's situation is different.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “suy tị”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- jealous
Phổ biến nhất, khẩu ngữ.
Are you jealous of your sister?
Con suy tị với em gái à?
- envious
Trang trọng hơn, thèm muốn cái người khác có.
He was envious of her success.
Anh ta ghen tị với thành công của cô ấy.
- begrudge
Tiếc, không muốn ai được hưởng gì.
I don't begrudge him his win.
Mình không suy tị chuyện cậu ấy thắng.
Cụm từ liên quan
- ghen tịjealous / envious
- so bìcompare (resentfully)
- đố kỵenvy
- tị nạnhbicker over who gets more
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
She is jealous with me.
She is jealous of me.
Jealous đi với of.
- 2
Don't be jealousy.
Don't be jealous.
Jealousy là danh từ; sau be dùng tính từ jealous.