Aiducation
Sổ từ

Từ điển Việt–Anh · danh từ

“Tà dương” tiếng Anh là gì?

Tà dương là mặt trời lúc sắp lặn, ánh chiều tà, từ văn chương. Tiếng Anh: the setting sun, sunset, the evening sun.

Athena nhắc nhỏ · Gặp tà dương trong thơ, em dịch là “the setting sun” là giữ được chất thơ nhé.

Trả lời nhanh

setting sun

danh từ · văn chương

Athena

Nghĩa của “tà dương”

  1. 1
    MẶT TRỜI LÚC LẶN

    the setting sun, sunset, evening sun

    Mặt trời lúc chiều tối sắp lặn, ánh nắng yếu dần.

    • Ánh tà dương nhuộm đỏ mặt hồ.The setting sun turned the lake red.
    • Bóng tà dương khuất sau núi.The evening sun disappeared behind the mountains.
    • Mai ngồi ngắm tà dương trên bãi biển.Mai sat on the beach watching the sunset.

Dùng từ nào khi nào?

3 cách nói “tà dương”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

  • the setting sun

    Văn chương, sát nghĩa.

    in the light of the setting sun

    dưới ánh tà dương

  • sunset

    Hoàng hôn, thông dụng.

    We watched the sunset.

    Bọn mình ngắm hoàng hôn.

  • twilight

    Lúc chạng vạng.

    the twilight hours

    giờ chạng vạng

Cụm từ liên quan

Lỗi hay gặp

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

  1. 1

    evil sun

    the setting sun

    “Tà” ở đây là nghiêng, xế, không phải tà ác.

  2. 2

    the sun is setting down

    the sun is setting

    Set đã có nghĩa lặn, không cần down.

Luyện nhanh

Thử 2 câu với “tà dương”

Athena

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Ánh tà dương” → the light of the ______ sun

Câu 2Trái nghĩa với tà dương (lúc mặt trời mọc)?

Học tiếp

Tra thêm từ khác

Nghĩa, phát âm, lỗi hay gặp và câu hỏi kiểu đề thi ở trang từ tiếng Anh.

Tra từ Việt khác
Athena