tài diễn thuyết tiếng Anh là gì? — public speaking skills, a gift for public speaking, speaking ability

“Tài diễn thuyết” tiếng Anh là gì?

Tài diễn thuyết tiếng Anh thường là public speaking skills hoặc a gift for public speaking. Trang trọng hơn thì có oratory, oratorical skill.

Athena nhắc nhỏ · Khen ai nói hay trước đám đông, em nói “She's a natural speaker” hay “She's a brilliant speaker” là chuẩn chất bản xứ.

Nghĩa của “tài diễn thuyết”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
KHẢ NĂNG NÓI TRƯỚC ĐÁM ĐÔNG
public speaking skills, a gift for public speaking, speaking ability
Khả năng nói lưu loát, tự tin, cuốn hút người nghe.
- Linh có tài diễn thuyết nên hay được cử đi thi.Linh has great public speaking skills, so she's often picked for competitions.
- Tài diễn thuyết có thể luyện được.Public speaking skills can be learned.
- Ông hiệu trưởng có tài diễn thuyết, nói đâu ai cũng nghe.The principal has a gift for public speaking. Everyone listens when he talks.
2
TÀI HÙNG BIỆN TRANG TRỌNG
oratory, eloquence, oratorical skill
Cách nói hùng hồn, mạnh mẽ, hay gặp khi nói về lãnh tụ, chính khách.
- Tài diễn thuyết của ông được cả nước ngưỡng mộ.His oratory was admired across the country.

3 cách nói “tài diễn thuyết”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

public speaking skills
Trung tính, dùng nhiều nhất ở trường, công việc.
Good public speaking skills help in interviews.
Tài diễn thuyết giúp ích khi phỏng vấn.
eloquence
Ăn nói lưu loát, có sức thuyết phục.
Her eloquence impressed the judges.
Tài ăn nói của cô ấy gây ấn tượng với ban giám khảo.
a natural speaker
Thân mật, khen người có năng khiếu.
He's a natural speaker.
Anh ấy có năng khiếu diễn thuyết.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
She has a talent of speech.
She has a talent for public speaking.
Talent đi với for, và “speech” chưa đủ nghĩa.
2
He is very eloquence.
He is very eloquent.
Cần tính từ eloquent.