Nghĩa của “tài khoản ký quỹ”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1CHỨNG KHOÁN: VAY ĐỂ MUA
margin account
Tài khoản chứng khoán cho phép vay tiền công ty chứng khoán để mua thêm cổ phiếu.
- Anh trai mình mở tài khoản ký quỹ để mua cổ phiếu.My brother opened a margin account to buy stocks.
- Dùng tài khoản ký quỹ rủi ro rất cao.Using a margin account is very risky.
- 2TIỀN GIỮ HỘ BỞI BÊN THỨ BA
escrow account, security deposit account
Tài khoản do bên trung gian (ngân hàng) giữ tiền cho đến khi hai bên làm xong cam kết.
- Tiền mua nhà được giữ trong tài khoản ký quỹ ở ngân hàng.The money for the house is held in an escrow account at the bank.
Dùng từ nào khi nào?
3 cách nói “tài khoản ký quỹ”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- margin account
Chứng khoán, giao dịch ký quỹ.
Margin accounts can magnify losses.
Tài khoản ký quỹ có thể làm lỗ lớn hơn.
- escrow account
Mua bán nhà, hợp đồng, bên thứ ba giữ tiền.
The deposit is kept in escrow.
Tiền cọc được giữ ký quỹ.
- deposit
Tiền cọc thuê nhà, thuê xe.
We paid a two-month deposit.
Bọn mình đặt cọc hai tháng tiền nhà.
Cụm từ liên quan
- giao dịch ký quỹmargin trading
- lệnh gọi ký quỹmargin call
- tiền đặt cọcdeposit
- công ty chứng khoánsecurities company / brokerage
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a deposit account (khi nói chứng khoán)
a margin account
Deposit account là tài khoản tiền gửi tiết kiệm, khác nghĩa.