Nghĩa của “tác phẩm nhại”
2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.
- 1TÁC PHẨM BẮT CHƯỚC ĐỂ GÂY CƯỜI
Tác phẩm văn học, phim, nhạc bắt chước lối viết, lối diễn của tác phẩm khác một cách phóng đại.
- “Đôn Ki-hô-tê” là tác phẩm nhại tiểu thuyết hiệp sĩ.Don Quixote is a parody of chivalric romances.
- Bộ phim là tác phẩm nhại các phim siêu anh hùng.The film is a parody of superhero movies.
- Nhóm hài đăng một tác phẩm nhại bản tin thời sự.The comedy group posted a send-up of the evening news.
- 2
Dùng từ nào khi nào?
4 cách nói “tác phẩm nhại”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.
- parody
Thuật ngữ chuẩn, dùng trong văn học và đời thường.
The novel is a parody of detective stories.
Tiểu thuyết nhại truyện trinh thám.
- satire
Châm biếm xã hội, chính trị, không nhất thiết nhại tác phẩm cụ thể.
The play is a satire on politics.
Vở kịch châm biếm chính trị.
- pastiche
Mô phỏng phong cách, mang tính tri ân.
The song is a pastiche of 80s pop.
Bài hát mô phỏng nhạc pop thập niên 80.
- send-up
Thân mật, Anh-Anh, nhại để trêu.
It's a brilliant send-up of reality TV.
Đó là màn nhại truyền hình thực tế rất hay.
Cụm từ liên quan
- châm biếmsatire / satirical
- trào phúngsatirical / humorous
- bút phápwriting style
- nguyên tácthe original work
- hài hướchumorous
Lỗi hay gặp
Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.
- 1
a copying work
a parody
Không dịch từng chữ; dùng thuật ngữ parody.
- 2
a parody about superhero films
a parody of superhero films
Parody đi với of.