tái đầu tư tiếng Anh là gì? — reinvest, plough back (Anh-Anh), plow back (Anh-Mỹ)

“Tái đầu tư” tiếng Anh là gì?

Tái đầu tư là lấy tiền lời đem đầu tư tiếp, tiếng Anh là reinvest; danh từ là reinvestment. Hay đi với giới từ in.

Athena nhắc nhỏ · Reinvest viết liền, không gạch nối nha em. “Tái đầu tư lợi nhuận vào công ty” = reinvest the profits in the company.

Nghĩa của “tái đầu tư”

2 nghĩa, mỗi nghĩa một cách nói tiếng Anh.

1
ĐẦU TƯ TIẾP
reinvest, plough back (Anh-Anh), plow back (Anh-Mỹ)
Dùng lợi nhuận, tiền lãi kiếm được để đầu tư thêm thay vì rút ra tiêu.
- Công ty tái đầu tư toàn bộ lợi nhuận vào nhà máy mới.The company reinvested all its profits in a new factory.
- Chị Hoa tái đầu tư tiền lãi từ quán cà phê để mở thêm chi nhánh.Hoa reinvested the profits from her café to open a second branch.
- Nhiều nhà đầu tư chọn tái đầu tư cổ tức.Many investors choose to reinvest their dividends.
2
DANH TỪdanh từ
reinvestment
Hoạt động tái đầu tư.
- Tái đầu tư giúp doanh nghiệp phát triển nhanh hơn.Reinvestment helps businesses grow faster.

3 cách nói “tái đầu tư”, mỗi cách hợp một hoàn cảnh.

reinvest
Từ chuẩn, dùng trong kinh tế, tài chính.
We reinvest 30% of our profits.
Bọn tôi tái đầu tư 30% lợi nhuận.
plough back / plow back
Cụm động từ, hay dùng trong báo kinh tế.
The profits were ploughed back into the business.
Lợi nhuận được đổ lại vào kinh doanh.
reinvestment
Danh từ.
Reinvestment of profits is important for start-ups.
Tái đầu tư lợi nhuận rất quan trọng với start-up.

Những lỗi học sinh Việt Nam hay mắc khi nói ý này bằng tiếng Anh.

1
re-invest
reinvest
Thường viết liền.
2
reinvest profits into the company
reinvest profits in the company
Đi với in là chuẩn (into cũng gặp nhưng in phổ biến hơn trong văn viết).

Thử 2 câu với “tái đầu tư”

Thử xem, mình đợi em.

Câu 1“Họ tái đầu tư lợi nhuận vào công nghệ.” → They ______ their profits in technology.

Câu 2“Tái đầu tư là chìa khóa để phát triển.” → ______ is the key to growth.